Opus-over-HLS compatibility spike (Task 0 / MVP-29)

Stream URL: /opus-spike-test/index.m3u8 (via Tailscale Funnel, HTTPS) — H.264 video + Opus audio, published by a throwaway scratch MediaMTX instance (not the real cluster).

Path taken: detecting...